Japans papier

Eindelijk na vele maanden radiostilte verder met Japans papier. Japan is verdeelt in prefecturen en 4 daarvan liggen op het kleinere eiland Shikoku. Een van de belangrijke prefecturen voor dit verhaal is KOCHI. Hier worden een aantal papiersoorten gemaakt die van belang zijn.

A.Tengusho-shi

B.Shojijami

C.Gasa-shi

Tengusho-shi is een oude papiersoort.In de  Meiji periode (1867-1912) werd zij gemaakt In Mino prefectuur. Om onduidelijke reden is de volledige productie verhuist naar Kochi. Tengusho is een dunne tot zeer dunne soort,welke in oude tijden werd gebruikt als doorslagpapier en voering van prenten. Wij in het Westen gebruiken het papier met name voor (kleine)reparaties aan boeken en prenten. Het grams gewicht varieert van circa 3 gram tot maximaal 15 gram. lang niet alle aangeboden soorten zijn altijd zuiver,maar goedkope vellen zijn meestal van mindere kwaliteit.

Zuivere Tengusho wordt gemaakt van 100% kozo (broussonetia papyrifera),gekookt in caustic soda  en geschept op een raam voorzien van extra laag zijde. Hierdoor ontstaat een uiterst egale oppervlakte. De pulp wordt voor scheppen extra gecontroleerd op onzuiverheden. Al die extra aandacht maakt het papier relatief duur. Hier vindt u onze collectie Tengusho,welke meestal op voorraad uit: http://www.papier-royaal.nl/t/1/p/categorie/i/6/restauratie-reparatie.html

Zeer binnenkort komt het Shojijami aan de beurt. Volg ons op de voet

Agenda’s 2014 Er zijn inmiddels weer veel agenda’s voor 2014 via onze webshop en natuurlijk in onze winkel in Den Haag te koop. Hier kunt u ze bekijken. Ook de merken QuoVadis en Moleskine zijn er weer. Letts of London komt naar wij hopen eind augustus ter beschikking. Schroom niet ons een email te sturen (damenkbh@planet.nl) of te bellen (070-3600166) als u op zoek bent naar een nieuwe agenda. Cavallini papier en meer Er zijn veel nieuwe papieren van de amerikaanse uitgever Cavallini ontvangen, net als vele leuke cadeauartikelen. hier vindt u het papier  en hier de een deel van de cadeauartikelen

Het wenslijstje Nieuw op onze webshop: het wenslijstje. U kunt op eenvoudige wijze de artikelen die voor u van belang zijn op het wenslijstje zetten. Later kunt u rustig nakijken wat u heeft gezien en besluiten aan te schaffen. Boekbindbeurzen Wij zijn op de volgende beurzen aanwezig: Boekbindbeurs in Keulen op 27 oktober (nieuw adres )  en in Leiden op 2 en 3 nov.

Blog Papier Royaal Kijk eens hier :  https://postroyaal.wordpress.com/  Onze blog voor veel achtergrondinformatie over papier, met name Japans papier. Wij proberen maandelijks een nieuwe blog toe te voegen. Vroeg, maar toch… Onze collectie kerstpapier vindt u op onze website. Vele nieuwe dessins dit jaar. Volgende nieuwsbrief Rond half september zal de volgende editie van onze nieuwsbrief verschijnen.

Nog even geduld aub

Met groot enthousiasme zijn wij ( Damen/Papier-Royaal) in maart begonnen met een blog over met name Japans papier.  U heeft inmiddels gemerkt dat wij sinds april geen nieuwe info hebben toegevoegd.  Geen paniek.  Vanaf uiterlijk eind augustus zal er met regelmaat nieuwe informatie worden gegeven. Wij wensen iedereen een mooi zomer en tot spoedig.

Clairefontaine In het Franse district Etival-Clairefontaine in de Vogezen is sinds ruim 150 jaar een papierfabriek gevestigd. Clairefontaine. Bij vele van u bekend door zijn enorme aanbod aan schriften en (handige) notitieboekjes en bij onderwijzers vanwege de inmiddels beroemde Cahier-de-bord (puntenboeken). Wij bieden al vele jaren een zeer ruime collectie aan in onze winkel en via onze wobshop. Hier vindt u de sortering.  De fabriek is hypermodern en voorzien van eigen waterzuivering en energieproduktie. Papier maken is heden ten dage een zeer schone en milieuvriendelijke industrie. De schitterende franse natuur wordt op geen enkele wijze benadeeld door de aanwezigheid van deze fabriek. Rhodia In 1932 startte een familie van papierhandelaren een eigen produktie op voor schrijfblokken. De naamRhodia. In 1934 verhuisde de produktie van de toen reeds gebruikte orange en zwarte omslagen naar Grenoble. Het merk Rhodia werd in korte tijd algemeen bekend en gewaardeerd bij het grote publiek vanwege de prima kwaliteit/prijs verhouding.  In 1997 werd het hele bedrijf gekocht door Clairfontaine met de belofte Rhodia als merk en kwaliteitsprodukt te blijven produceren. De collectie

Archiefdozen Wij hebben sinds kort een collectie archiefdozen speciaal geschikt voor langdurige archievering in onze winkel en op de webshop. ( zg. Amsterdamse dozen) Hier vindt u de collectie.

Vakantiesluiting Onze winkel is gesloten  van 6 t/m 11 mei. Uw webshop bestellingen worden t/m 9 mei verzonden en uiteraard weer vanf 14 mei. Even geen nieuwsbrief In de maand mei zal er geen nieuwsbrief verschijnen

Namen- de grote verwarring

Voordat ik u de vele verschillende Japanse soorten papier ga voorstellen, eerst even de eerste verwarring proberen op te lossen. Vele namen van japans papier eindigen op -gami  of -shi of -kami.   Alle drie deze uitgangen zijn te vertalen als papier. In het huidige Japans is -kami als uitgang de meest voor de hand liggende. De schrijfwijze met -gami  is ouderwets.

De uitgang met -shi is sinds circa 1934 niet meer (taalkundig) in gebruik,maar bij de papiermakers wordt deze uitgang toch nog het meest gebruikt,omdat de naam en productiemethode  van veel papiersoorten al erg oud is en men er de voorkeur aan geeft daar dan ook de oude namen bij aan te houden.  Op de foto ziet u het zg Yamegami  Kozo- een zeer oude papiersoort uit de provincie Kuysho in het noorden van Japan.

Het begin

Via deze blog willen wij u informeren over Japans papier voor reparatie en restauratie. Wij beogen u zo goed mogelijk te informeren over namen, herkomst,gebruik,maten en gewichten. Wij streven niet naar volledigheid,omdat dat een onmogelijkheid lijkt te zijn.

Laten wij beginnen met een plattegrond van Japan. Het land is verdeeld in prefecturen. Degene die op bijgaande kaart worden genoemd,hebben papiermolens: zowel voor handgemaakt als machinegemaakt papierIk ga in de komende tijd de diverse soorten papier aan u voorstellen aan de hand van de plattegrond. Op onze website www.papier-royaal vindt u de collectie papier die uit voorraad geleverd kan worden.

tot spoedig

Post Royaal Januari 2013 Wij wensen u een gezond en voorspoedig 2013.   Wij hopen u ook dit jaar weer circa 1 maal per maand een Post Royaal te zenden met daarin alles wat voor u interressant kan zijnop papier en boekbindgebied. . Wij hopen dat u veel genoegen hieraan zult hebben.   Mmet vriendelijke groet  Nicole en Robert Damen

Uitgeverij De Ganzenweide Wij hebben diverse titels op voorraad, zoals H.Francino – Gekruiste-structuur binding en L.Peeters – Handboek voor den boekbinder. EN natuurlijk Dirk de Bray-Kort onderwijs van het boeckbinden.                         Bestel via onze email: damenkbh@planet.nl Regentlinnen De duitse fabriek die oa regentlinnen produceerde  is eind 2012 gesloten.  Deze serie linnen zal in e loop van 2013 worden vervangen door andere merken,die wij reeds in ons programma hebben. Indien u in het bezit bent van een monsterboekje linnen, meld u zich bij ons.   Wij zorgen dan dat u de vervangende monsters in bezit krijgt. Stuur een email met uw naam en adres naar damenkbh@planet.nl.

Rhodia – notitieblokken Onze collectie RHODIA artikelen zal ook  in 2013 ruimschoots op onze webshop en in onze winkel te koop zijn. Er zijn inmiddels weer nieuwe artikelen toegevoegd. link   Beurzen Wij gaan de komende weken weer naar diverse buitenlandse beurzen om nieuwe papieren en andere bijpassende artikelen  te kopen. In het voorjaar kunt u de nieuwe collectie in onze winkel in Den Haag en in onze webshop zien.

Post Royaal December 2012

Deze maand even geen nieuwjes ,maar een verhaal over een van de grote verwarringen in papierland. . Rijstpapier !!  Veel mensen vragen nog altijd naar rijstpapier. Zonder het te beseffen vragen deze klanten eigenlijk naar Japans papier: het zogeheten  Washi . Ik zal proberen het uit te leggen.Op het eiland Taiwan groeit  een boom met de naam  Aralia papyrifria . De kern van de boom wordt na het oogsten in zeer dunnen plakken gesneden en vervolgens gebruikt voor de productie van kunstbloemen . Dat is rijstpapier en wordt niet verkocht of gebruikt buiten Taiwan.   Letterlijk vertaald is  WASHI : wa = japan, shi = papier. Ondanks dat papier is uitgevonden in China (hierover in een later editie meer) ,heeft Japan het papiermaken tot een kunst met een grote K uitgebouwd.  Het  overgrote deel van  japans papier wordt gemaakt van een boomachtige struik met de naam KOZO ( Broussonetia kazinoko ).  Het is een heestersoort, die groeit in bergachtige streken. De vezel van de plant is ( in verhouding) lang en sterk en daardoor zeer geschikt voor het maken van papier. Er zijn nog 2 andere planten zeer geschikt voor de produktie van washi: Gampi (Diplomorpha sikokiana) en Mitsumata ( Edgeworthia papyrifera). Alle drie de soorten hebben een eigen uitstraling en eigenschappen , die ik in een latere Post Royaal  uitgebreid zal toelichten.

De naam rijstpapier is zeer waarschijnlijk voor het eerst gebruikt door een (engelse) koopman zo’n 200 geleden. Hij bracht Washi mee naar Europa en wist niet beter dan dat het papier van rijst gemaakt moest zijn, aangezien japanners veel rijst eten. Zo ontstaan volstrekt foutieve namen, die helaas lang in het collectieve geheugen blijven hangen. U weet nu beter.  Washi kan in drie groepen worden verdeeld :
A. handgemaakt papier = Tesuki
B. Machinegemaakt papier volgens japanse normen = Kikaizuki   C.machinegemaakt papier volgens westerse normen.
Met name de Tesuki papieren zijn in Europa erg gewild vanwege toepassing,textuur en verouderingsbestendigheid. U vindt op onze webshop vele soorten. Zie deze link en deze link

Naast alle onbedrukte papieren zijn er de zo geheten Chiogami : papieren met zeefdruk volgens vaak oeroude patronen. Deze ontwerpen  zijn afkomstig van de kimono’s die in Japan sinds vele eeuwen worden gedragen.  Er zijn nog slechts een handjevol drukkers die de technieken beheersen om deze prachtige papieren te maken. Het zeefdrukker gebeurd volledig met de hand, ieder kleur heeft  zijn eigen drukgang. Aangezien de meeste patronen 4 tot 8 kleuren hebben, moet de drukker evenzoveel handelingen verrichten. Het resultaat is er dan ook naar.
Deze link

 

Papier scheppen op traditioneel Japanse wijze.

Het 1e echte blogverhaal

voorbeeld van Chiogami

komt eraan.  Binnen  een week zal ik een blogverhaal publiseren over rijstpapier  en washi. Lees en geef uw commentaar. tot spoedig

post royaal november 2012

POST ROYAAL NOVEMBER 2012 De nieuwe Post Royaal Onze nieuwsbrief volledig vernieuwd. Wij gaan u circa 10 keer per jaar informeren over nieuwe en leuke artikelen in onze winkel en webshop. Ook zullen wij proberen u meer te vertellen over papier in de breedste zin van het woord. Post Royaal wordt (vrijwel) onverkort in deze blog opgenomen. Uw reaktie worden op prijs gesteld.
Wat u mag verwachten In de komende edities van Post Royaal gaan wij U bijpraten over o.a. Washi (japans papier), papierformaten en bekende merken als  Rhodia en Clairefontaine Bedrukt boekbinderslinnen Wij zijn heel blij met de nieuwe aanwinst uit Taiwan:boekbinderslinnen met bedrukking. U vindt zehier op onze webshop Vakantie sluiting Onze winkel is gesloten van maandag 31 december t/m zaterdag 5 januari. Webshopbestellingen worden wel behandeld en verzonden. Denkt u ,in verband met de jaarwisseling, aan de langere bezorgtijden van TNT Post	Nieuw schutblad TS J.L. oktober is onze nieuwe serie schutblad uitgekomen. Er zijn 3 nieuwe dessins uitgebracht en 3 herdrukken onder deze link vindt u ze allemaal Aanpassen collecties Wij zijn momenteel in gesprek met oa een japanse papierfabriek over de mogelijkheden een deel van hun collectie naar Nederland te halen. Prachtige vellen voor boekomslag en schutbladen:met en zonder prage. Wij hopen u hierover begin januari positief te kunnen berichten. Een heel klein deel hebben wij reeds op voorraad. zie deze link
Damen / Papier-Royaal, Noordeinde 186, 2514 GR Den haag telefoon: 070-360 01 66, e-mail: damenkbh@planet.nl, http://www.papier-royaal.nl